1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
STAR BLAZERS™ REMASTERIZADO
El archivo completo - versión HiQ
STAR BLAZERS™ es una marca registrada de Voyager Entertainment.
Copyright de producción original © 1980, 2008 mismo, todos los derechos reservados.
Estos subtítulos son de la versión hecha por fans de 2008 llamada "Star Blazers REMASTERED". Son una versión EDITADA y restaurada del lanzamiento doblado en inglés de 1979. El crédito de la pantalla de remasterización es "Village Video Anime".
Los subtítulos fueron generados por software utilizando Whisper Audio-to-Text Engine de Purfview y luego revisados y actualizados por un humano, yo. Disfrutar.
2
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Star Blazers - Búsqueda de Iscandar
1x21 - El desafío de la galaxia arcoíris
Duración: 20 min 55 s
Velocidad de fotogramas: 23,976 FPS
Subtítulos por: DDDBBB
Versión: 1, 22DIC2025
3
00:00:18,154 --> 00:00:24,921
♪ Nos vamos al espacio exterior
Nos vamos de la Madre Tierra ♪
4
00:00:24,945 --> 00:00:33,554
♪ Para salvar a la raza humana.
...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪
5
00:00:33,578 --> 00:00:37,099
♪ Buscando una estrella distante
Rumbo a Iscandar ♪
6
00:00:37,123 --> 00:00:41,823
♪ Dejando todo lo que dejamos atrás
Quién sabe qué peligros encontraremos ♪
7
00:00:41,847 --> 00:00:48,147
♪ Debemos ser fuertes y valientes.
Nuestra casa tenemos que salvarla ♪
8
00:00:48,471 --> 00:00:56,771
♪ Si no lo hacemos en sólo un año
La Madre Tierra desaparecerá ♪
9
00:00:57,295 --> 00:01:00,599
♪ Peleando con los Gamilons
No pararemos hasta haber ganado ♪
10
00:01:00,623 --> 00:01:05,423
♪ Entonces regresaremos y cuando lleguemos
la Tierra sobrevivirá con ♪
11
00:01:05,447 --> 00:01:11,147
♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪
12
00:01:24,130 --> 00:01:28,001
[Lisis] Como he dicho antes ante este tribunal, no hubo ningún defecto
13
00:01:28,025 --> 00:01:31,410
en mi plan para derrotar a Starforce en nuestra base en Balun.
14
00:01:31,830 --> 00:01:34,690
Volgar es responsable del fallo del
operación.
15
00:01:34,930 --> 00:01:36,230
Debería ser juzgado.
16
00:01:36,690 --> 00:01:39,770
Era mi deber informar al líder Desslok de
tu loco plan.
17
00:01:39,750 --> 00:01:42,270
No te importaba cómo ganaras mientras
consiguió la gloria.
18
00:01:42,730 --> 00:01:45,726
Volgar, si mi plan se hubiera llevado a cabo,
19
00:01:45,750 --> 00:01:48,450
La Starforce habría sido destruida antes del
20
00:01:48,470 --> 00:01:49,946
El sol artificial podría haber dañado nuestra base.
21
00:01:50,370 --> 00:01:52,490
Tu interferencia de celos hizo que fracasara.
22
00:01:52,710 --> 00:01:55,150
Usted afirma que su plan habría
tuvo éxito?
23
00:01:55,450 --> 00:01:56,810
¿Nunca cometes un error?
24
00:01:57,250 --> 00:01:58,850
Mis operaciones nunca fallan.
25
00:01:59,070 --> 00:02:01,450
Si no hubiera habido ninguna llamada de Desslok,
lo hubiera logrado.
26
00:02:01,451 --> 00:02:02,851
Deja de culpar a todos menos a ti mismo.
27
00:02:03,030 --> 00:02:06,310
Con tu arrogante estupidez, tienes
nos costó una base importante.
28
00:02:06,510 --> 00:02:08,750
Nuestro control de la galaxia será muy limitado.
29
00:02:09,310 --> 00:02:12,230
Basta de discusión.
Voto por la pena de muerte.
30
00:02:12,770 --> 00:02:13,850
Plazo determinado hasta la muerte.
31
00:02:14,390 --> 00:02:15,690
Cuarenta años de duro trabajo.
32
00:02:15,930 --> 00:02:16,810
Cersión perpetua.
33
00:02:16,811 --> 00:02:17,590
Pena capital.
34
00:02:17,591 --> 00:02:19,490
Desterrarlo de Gamilon.
35
00:02:23,870 --> 00:02:30,590
Es la decisión unánime de este tribunal que
El general Lysis sea privado de todos sus honores pasados.
36
00:02:30,790 --> 00:02:34,170
Estará bajo arresto domiciliario hasta el
día de su ejecución.
37
00:02:34,190 --> 00:02:37,410
Ese día será determinado por
Líder Desslok.
38
00:02:42,600 --> 00:02:43,840
¿Qué pasa, Krypt?
39
00:02:44,620 --> 00:02:48,320
Líder Desslok, resultado del general.
El juicio de Lisis.
40
00:02:49,300 --> 00:02:49,980
Proceder.
41
00:02:49,981 --> 00:02:53,360
Fue unánime.
-¿Unánime?
42
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
Pena de muerte.
43
00:02:58,360 --> 00:03:00,320
¿Podrías firmar los papeles?
44
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Krypt, esta es mi respuesta.
45
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Señor.
46
00:03:10,080 --> 00:03:11,539
Líder Desslok, el...
47
00:03:11,563 --> 00:03:14,760
Sé que la lisis suele ser imprudente e incluso peligrosa.
48
00:03:15,060 --> 00:03:19,260
Pero él es el único de mis generales que
puede depender para derrotar a Starforce.
49
00:03:19,620 --> 00:03:21,100
Por supuesto que ha cometido errores.
50
00:03:21,360 --> 00:03:22,980
Pero al menos hace algo.
51
00:03:22,981 --> 00:03:25,500
No como aquellos que lo juzgan.
52
00:03:26,780 --> 00:03:29,200
¿Líder Desslok?
-¿Sí, Kripta?
53
00:03:30,080 --> 00:03:31,340
Lisis vivirá.
54
00:03:31,480 --> 00:03:32,880
Vive para derrotar a Starforce.
55
00:03:54,420 --> 00:03:55,420
Lisis.
56
00:03:57,420 --> 00:04:00,800
Estoy aquí para decirte eso
El líder Desslok te ha perdonado.
57
00:04:01,220 --> 00:04:03,040
¿El líder Desslok me perdonó?
58
00:04:03,800 --> 00:04:05,980
Y traigo nuevos pedidos para vosotros.
59
00:04:06,040 --> 00:04:08,860
El líder Desslok quiere que destruyas el
Fuerza estelar.
60
00:04:08,861 --> 00:04:10,920
antes de entrar en la Nube de Magallanes.
61
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
¿Tú entiendes?
62
00:04:16,910 --> 00:04:21,310
General Krypt, dígale al líder Desslok que lo hará.
no te decepciones de mí.
63
00:04:42,970 --> 00:04:49,610
Mientras tanto, el laboratorio a bordo del Argo está
ocupado analizando especímenes recolectados en el planeta Balun.
64
00:04:52,930 --> 00:04:57,030
Sandor, sé que salvamos muchos
material de la base Gamilon en Balun.
65
00:04:57,031 --> 00:04:58,471
¿Estamos aprendiendo algo sobre ellos?
66
00:04:58,750 --> 00:05:00,450
Es sólo una suposición de mi parte.
67
00:05:00,550 --> 00:05:04,070
Pero creo que Gamilon está planeando
ocupar la Tierra muy pronto.
68
00:05:04,470 --> 00:05:05,830
Mire estas cintas de computadora.
69
00:05:06,010 --> 00:05:11,050
Estaban recopilando información sobre la Tierra.
radiación y reportándola a su base en Gamilon.
70
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
Mmm...
71
00:05:13,710 --> 00:05:17,410
Si planean mudarse a la Tierra,
Entonces Balun fue una base importante para ellos.
72
00:05:17,590 --> 00:05:19,850
Y apuesto a que está mucho más cerca de la Tierra.
que Gamilon.
73
00:05:20,030 --> 00:05:22,030
Y lo capturamos y lo destruimos.
74
00:05:21,930 --> 00:05:23,790
Estoy seguro de que nos van a hacer pagar por ello.
75
00:05:24,470 --> 00:05:25,470
Lo intentarán.
76
00:05:31,661 --> 00:05:35,079
Seis estrellas diferentes reunidas en un todo sistemático,
77
00:05:35,103 --> 00:05:39,421
Además de una nube oscura gaseosa forman el cúmulo de estrellas.
78
00:05:39,800 --> 00:05:42,300
Bien.
Un lugar ideal, Volgar.
79
00:05:43,024 --> 00:05:46,024
La galaxia arcoíris es donde
libraremos nuestra batalla decisiva.
80
00:05:47,050 --> 00:05:49,320
Interceptemos el Starforce aquí.
81
00:05:50,580 --> 00:05:51,840
¿Volgar?
-¿Señor?
82
00:05:52,020 --> 00:05:54,200
Quiero enviar un desafío a la
Fuerza estelar.
83
00:05:54,500 --> 00:05:57,560
Pero general Lysis, ¿estamos preparados para luchar?
¿La Starforce ahora?
84
00:05:57,880 --> 00:05:59,260
No te preocupes, Volgar.
85
00:05:59,440 --> 00:06:02,540
Tenemos algunas armas nuevas y espléndidas que
acaban de completarse.
86
00:06:03,040 --> 00:06:06,300
Esta es la materia espacial recientemente desarrollada.
Equipos de transformación instantánea.
87
00:06:06,520 --> 00:06:08,200
Lo llamamos SMITE para abreviar.
88
00:06:08,700 --> 00:06:13,360
Sí, con la máquina SMITE, estaremos
capaz de tomar al Starforce por completa sorpresa.
89
00:06:13,560 --> 00:06:18,020
Podemos mover materia sólida a través del espacio en
en un abrir y cerrar de ojos, incluso más rápido.
90
00:06:18,200 --> 00:06:23,381
Podemos rematerializar nuestros equipos en cualquier lugar para
sorprender a la Starforce y desequilibrarla.
91
00:06:23,840 --> 00:06:27,080
¿Tiene algún plan para el Starforce?
pistola de movimiento ondulatorio?
92
00:06:27,680 --> 00:06:29,340
Él, él.
Ven conmigo.
93
00:06:29,720 --> 00:06:30,840
Échale un vistazo.
94
00:06:34,580 --> 00:06:35,480
¿Qué es?
95
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
Es un misil perforador.
96
00:06:36,620 --> 00:06:40,960
Ha sido especialmente diseñado para ser disparado.
directamente en la propia pistola de movimiento ondulatorio,
97
00:06:41,160 --> 00:06:42,800
para acabar con el Starforce.
98
00:06:46,140 --> 00:06:51,501
Volgar, después de que envíes mi desafío al
Starforce, diles a todos los comandantes que se reúnan aquí.
99
00:06:58,420 --> 00:07:00,480
¿Qué pasa, Nova?
¿Sabes?
100
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
No, no lo hago.
101
00:07:05,610 --> 00:07:07,250
¿Qué está pasando, Estrella Salvaje?
102
00:07:07,490 --> 00:07:10,750
Es una comunicación directa del
Lisis general de Gamilon.
103
00:07:11,351 --> 00:07:13,410
¿Un mensaje de Gamilon?
104
00:07:13,890 --> 00:07:15,950
Traducción completada, Capitán Avatar.
105
00:07:17,330 --> 00:07:18,410
Está bien.
106
00:07:18,690 --> 00:07:19,890
Encender.
107
00:07:22,590 --> 00:07:25,890
Al Capitán Avatar de Starforce.
108
00:07:26,170 --> 00:07:31,851
Las líneas de batalla entre las fuerzas de Gamilon.
y la Tierra nunca han sido dibujadas con precisión.
109
00:07:32,110 --> 00:07:38,990
Propongo que nos reunamos al borde del
Nube de Magallanes en RXPT-730 en siete días terrestres.
110
00:07:38,991 --> 00:07:41,610
El resultado determinará su futuro.
111
00:07:41,830 --> 00:07:46,370
Si, como espero, os derrotamos,
Tu misión en Iscandar habrá terminado.
112
00:07:46,570 --> 00:07:49,870
Puedes, si lo deseas, retirar ahora y
regresar a la Tierra.
113
00:07:50,150 --> 00:07:53,330
Este es Lysis, comandante de todas las fuerzas de Gamilon.
114
00:07:57,190 --> 00:07:58,930
Esto es lo que estábamos esperando.
115
00:07:59,190 --> 00:08:02,790
No estoy seguro de que sea una confrontación frontal.
ahora es una buena idea.
116
00:08:03,050 --> 00:08:04,530
¿Qué quieres decir con eso, Sandor?
117
00:08:04,870 --> 00:08:06,650
Nos superan en número cien a uno.
118
00:08:06,770 --> 00:08:08,390
No podemos luchar contra ellos al aire libre.
119
00:08:08,391 --> 00:08:13,011
¿Entonces crees que deberíamos ser buenos niños y
¿Darnos la vuelta y correr a casa, tal como ellos quieren que lo hagamos?
120
00:08:13,410 --> 00:08:17,370
Wildstar, ya hemos perdido mucho tiempo.
solo en escaramuzas con los Gamilons.
121
00:08:17,530 --> 00:08:20,530
Una batalla en toda regla podría llevarnos semanas
detrás de nuestro horario.
122
00:08:20,790 --> 00:08:24,410
Venture, sé que estamos retrasados,
y es por nuestras peleas con Gamilon.
123
00:08:24,550 --> 00:08:26,890
Vamos a enfrentar el mismo problema en
el viaje de regreso.
124
00:08:27,190 --> 00:08:29,190
¿No tendría más sentido?
para noquearlos ahora?
125
00:08:29,430 --> 00:08:30,430
Espera un momento.
126
00:08:30,590 --> 00:08:32,290
El Capitán Avatar está en el puente.
127
00:08:32,490 --> 00:08:34,410
¿Está de acuerdo con su capitán adjunto?
128
00:08:39,360 --> 00:08:41,280
No hemos buscado a los Gamilon.
129
00:08:41,281 --> 00:08:45,460
Nos han encontrado, primero en nuestras casas el
Tierra y ahora aquí.
130
00:08:45,680 --> 00:08:49,920
Debemos enfrentarlos y derrotarlos antes.
llegamos a Iscandar.
131
00:10:07,540 --> 00:10:09,380
El portaaviones número uno se acerca para aterrizar.
132
00:10:09,580 --> 00:10:10,640
Por favor aclarenos.
133
00:10:17,330 --> 00:10:18,770
Capitán Rancor informando.
134
00:10:19,150 --> 00:10:20,670
Es bueno estar por fin en casa.
135
00:10:25,690 --> 00:10:27,690
Los transportistas 1 y 2 han aterrizado.
136
00:10:28,680 --> 00:10:31,340
Está bien. Transportista terrestre 3 en el punto 3.
137
00:10:31,400 --> 00:10:33,680
Hay cuatro vehículos espaciales.
138
00:10:34,540 --> 00:10:38,060
Lysis debe estar planeando una gran
batalla.
139
00:10:40,120 --> 00:10:42,680
Puedes dejarnos allí.
140
00:10:42,880 --> 00:10:43,880
Sí, señor.
141
00:10:44,540 --> 00:10:49,200
General Lysis, los cuatro vehículos espaciales y
sus capitanes han desembarcado.
142
00:10:49,360 --> 00:10:50,560
Bien.
143
00:10:56,820 --> 00:10:59,080
Señores, este es un día importante.
144
00:11:00,760 --> 00:11:03,900
Capitán Scarb de Alpha Battlefield, señor.
145
00:11:05,740 --> 00:11:08,220
Capitán Rancor de Diamond, señor.
146
00:11:09,420 --> 00:11:12,060
Capitán Zadig de Eleusites, señor.
147
00:11:13,940 --> 00:11:16,580
Capitán Borka de Omega, señor.
148
00:11:16,780 --> 00:11:18,520
Tenemos una misión importante.
149
00:11:18,720 --> 00:11:21,860
Determinará si Gamilon debe
Continuar gobernando la galaxia.
150
00:11:22,080 --> 00:11:23,080
¿Estás conmigo?
151
00:11:23,300 --> 00:11:24,300
¡Sí, señor!
152
00:11:40,851 --> 00:11:43,851
Hola amigos.
Cuida bien de la superestrella de Wildstar.
153
00:11:44,030 --> 00:11:45,590
Va a liderar a los Tigres Negros.
154
00:11:45,910 --> 00:11:46,910
¡Sí, señor!
155
00:11:47,490 --> 00:11:51,851
Venture, ¿qué información tenemos sobre el
¿Dónde vamos a luchar contra los Gamilons?
156
00:11:52,830 --> 00:11:55,630
Aquí hay un gráfico del área del espectro,
También llamada Galaxia Arcoíris.
157
00:11:56,810 --> 00:11:59,130
Cada estrella está compuesta por una diferente
elemento.
158
00:11:59,550 --> 00:12:01,550
Potasio, cobre, azufre, etc.
159
00:12:01,830 --> 00:12:03,310
Y refleja su propio color.
160
00:12:03,470 --> 00:12:06,230
Esta nube negra está compuesta por una
Gas no tóxico.
161
00:12:06,690 --> 00:12:09,770
Mmm.
Me pregunto si nuestro radar funcionará en una zona así.
162
00:12:09,910 --> 00:12:12,010
Todo ese metal.
Y esa nube negra.
163
00:12:12,011 --> 00:12:15,230
Probablemente por eso los Gamilons
lo eligió.
164
00:12:27,375 --> 00:12:32,375
[canta la multitud]
Desslok... Desslok... Desslok...
165
00:12:34,900 --> 00:12:37,720
Oficiales de Gamilon, los saludo.
166
00:12:37,840 --> 00:12:41,060
Este es el primer día de una nueva era Gamilon.
167
00:12:41,820 --> 00:12:44,440
El último día de Starforce.
168
00:12:44,800 --> 00:12:48,980
Esta misión está dirigida por el General Lysis.
y un grupo de trabajo especial.
169
00:12:49,520 --> 00:12:53,960
¡Victoria para Gamilon!
-¡Victoria para Gamilon!
170
00:13:04,085 --> 00:13:07,690
Ahora partimos hacia la Galaxia Arcoíris.
¡Buena caza para todos nosotros!
171
00:13:08,850 --> 00:13:09,870
¡Todos a bordo!
172
00:13:11,510 --> 00:13:13,130
¿Lisis general?
-¿Mmm?
173
00:13:13,470 --> 00:13:16,490
Señor, ¿qué pasa si no podemos destruir el
¿Starforce con la perforadora?
174
00:13:16,750 --> 00:13:17,750
¿Entonces qué?
175
00:13:18,590 --> 00:13:21,761
Je je je.
No voy a la batalla con dudas y miedos,
176
00:13:21,785 --> 00:13:23,810
y te aconsejo que dejes el tuyo en casa también.
177
00:13:24,190 --> 00:13:26,150
¿Crees que tengo miedo de pelear?
178
00:13:26,630 --> 00:13:29,190
¿Has olvidado lo que pasó en el planeta?
¿Balún?
179
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Bueno, no lo he hecho.
180
00:13:30,294 --> 00:13:32,294
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
181
00:13:49,800 --> 00:13:51,980
¡Todos los barcos, despeguen!
182
00:14:36,550 --> 00:14:39,750
Gran parte de lo que sucederá hoy
dependerá de Wildstar.
183
00:14:39,790 --> 00:14:43,230
Me pregunto si tomé la decisión correcta cuando
lo nombró capitán adjunto.
184
00:14:43,231 --> 00:14:46,490
Es joven para la responsabilidad,
pero siento que es un líder.
185
00:14:46,670 --> 00:14:48,190
Lo sabré con seguridad después de hoy.
186
00:14:57,615 --> 00:14:59,615
Esta es el área de Rainbow Galaxy.
187
00:15:00,240 --> 00:15:03,320
Nuestra operación comenzará fuera de este
nube negra.
188
00:15:03,700 --> 00:15:07,600
Cuando Starforce entra en la nube,
su radar no funcionará.
189
00:15:07,860 --> 00:15:10,180
Nuestro primer ataque demolerá su radar.
equipo.
190
00:15:10,440 --> 00:15:11,940
Entonces quedarán indefensos.
191
00:15:12,200 --> 00:15:15,321
Una vez que el radar sea desactivado,
nuestros misiles de perforación
192
00:15:15,345 --> 00:15:18,640
penetrar el barco, haciendo
el arma de movimiento ondulatorio impotente.
193
00:15:18,860 --> 00:15:21,060
La explosión destruirá el Starforce.
194
00:15:21,960 --> 00:15:24,380
Ese es nuestro plan de batalla.
¿Hay alguna pregunta?
195
00:15:25,080 --> 00:15:27,820
Un plan excelente, General Lysis.
Muy bien.
196
00:15:27,960 --> 00:15:29,560
La Starforce no tiene ninguna posibilidad.
197
00:15:29,960 --> 00:15:31,400
No subestimes a Avatar.
198
00:15:32,740 --> 00:15:36,700
El capitán de la Starforce ha derrotado
algunos de los mejores generales de Gamilon.
199
00:15:39,175 --> 00:15:41,875
Capitán, pronto estaremos en Rainbow Galaxy.
200
00:15:42,100 --> 00:15:44,460
Venture, cambia al piloto automático.
201
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
Sí, señor.
202
00:15:48,400 --> 00:15:52,000
Nova, dile a todo el equipo que se reúna en el salón de actos.
-Sí, señor.
203
00:15:57,000 --> 00:15:59,620
Chico, desearía poder llamar a casa
antes de la batalla.
204
00:15:59,760 --> 00:16:01,400
Es mejor para nuestras familias no saberlo.
205
00:16:01,540 --> 00:16:02,540
Se preocupan mucho.
206
00:16:02,640 --> 00:16:06,600
Los Gamilon nos tienen claramente superados en número.
Quizás deberíamos evitar esta batalla.
207
00:16:06,740 --> 00:16:08,300
¿Y crees que entonces estaríamos a salvo?
208
00:16:08,600 --> 00:16:10,780
Los hemos vencido en cada batalla que hemos tenido.
209
00:16:11,020 --> 00:16:13,140
Cada vez.
Y podemos hacerlo de nuevo.
210
00:16:13,360 --> 00:16:15,940
En algún momento tendremos que luchar contra ellos.
Bien podría serlo ahora.
211
00:16:16,760 --> 00:16:17,920
Shh.
Tranquilizarse.
212
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
Aquí está el capitán.
213
00:16:19,500 --> 00:16:21,440
No parece muy fuerte, ¿verdad?
214
00:16:22,120 --> 00:16:24,655
Señores, todos ustedes saben esto.
próxima batalla entre
215
00:16:24,679 --> 00:16:27,040
la fuerza estelar y gamilon
será decisivo.
216
00:16:27,460 --> 00:16:29,300
Si podemos evitarlo con seguridad, lo haríamos.
217
00:16:29,480 --> 00:16:32,126
No sería ninguna vergüenza evitar tal conflicto,
218
00:16:32,150 --> 00:16:35,520
ya que nuestra misión es traer la paz a la Tierra,
No guerra al universo.
219
00:16:35,760 --> 00:16:37,480
Pero nuestro enemigo tiene otros planes.
220
00:16:38,660 --> 00:16:42,700
Por eso, señores, debemos luchar y
luchar bien.
221
00:16:43,920 --> 00:16:46,540
tomaremos un brindis
en honor a la ocasión.
222
00:16:46,564 --> 00:16:49,564
¡En el agua, de lo que alguna vez fue un hermoso manantial en la Tierra!
223
00:16:49,800 --> 00:16:51,920
¡Un brindis por la Tierra y por la victoria!
224
00:16:56,250 --> 00:16:58,470
Ningún hombre ha tenido jamás una tripulación mejor.
225
00:16:59,110 --> 00:17:01,070
He sido muy afortunado.
226
00:17:01,071 --> 00:17:06,250
Brindo por ustedes, mis muy buenos amigos,
¡Y a nuestra próxima victoria!
227
00:17:06,930 --> 00:17:07,950
¡A nuestra victoria!
228
00:17:08,810 --> 00:17:10,430
¡A nuestra victoria!
229
00:17:19,790 --> 00:17:23,350
[Volgar]
¡General Lysis, la Starforce ha llegado!
230
00:17:24,290 --> 00:17:29,090
Él, él. Y pronto volará a ciegas
¡Sin radar!
231
00:17:40,120 --> 00:17:41,600
Algo anda mal con el radar.
232
00:17:44,920 --> 00:17:46,000
¡Estaciones de batalla, todos!
233
00:17:46,780 --> 00:17:48,620
¡Atención, todos!
234
00:17:57,020 --> 00:17:58,340
¡Este es el momento!
235
00:17:58,540 --> 00:18:00,860
¡Sé que puedo contar con cada uno de ustedes!
236
00:18:01,800 --> 00:18:03,800
[Avatar]
¡Buena suerte a Starforce!
237
00:18:28,070 --> 00:18:29,530
¡Todos los barcos listos!
238
00:18:31,030 --> 00:18:32,890
¡Todos los barcos listos para la batalla!
239
00:19:20,280 --> 00:19:23,909
Ahora la línea de batalla está trazada
entre Starforce y Gamilon,
240
00:19:23,933 --> 00:19:27,100
mientras se preparan para reunirse para lo que podría ser
la última vez.
241
00:19:27,520 --> 00:19:30,880
¿Puede Starforce sobrevivir al aplastamiento?
fuerza de Gamilon?
242
00:19:31,040 --> 00:19:33,140
Debe hacerlo, si la Tierra quiere sobrevivir.
243
00:19:33,340 --> 00:19:37,200
{\an5}Y ahora, al planeta Tierra solo le quedan 215 días.
244
00:19:59,054 --> 00:20:05,721
♪ Estamos en el espacio exterior
Protegiendo la Madre Tierra ♪
245
00:20:05,745 --> 00:20:14,554
♪ Para salvar a la raza humana.
...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪
246
00:20:14,578 --> 00:20:18,099
♪ Peligro acechando por todas partes
Pero sabemos que tenemos que atrevernos ♪
247
00:20:18,123 --> 00:20:22,823
♪ Hombres malvados con planes malvados.
No pueden destruir todos nuestros sueños ♪
248
00:20:22,847 --> 00:20:29,647
♪ Debemos ser fuertes y valientes.
Nuestra casa tenemos que salvarla ♪
249
00:20:29,671 --> 00:20:37,971
♪ Debemos hacer que cesen los combates.
Así la Madre Tierra estará en paz ♪
250
00:20:37,995 --> 00:20:41,899
♪ A través de todo el fuego y el humo
Nunca perderemos la esperanza ♪
251
00:20:41,923 --> 00:20:46,723
♪ Si podemos ganar, la Tierra sobrevivirá.
Mantendremos viva la paz con ♪
252
00:20:46,747 --> 00:20:52,447
♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪